the Whirlpool Galaxy